Mosquitoes typically like wet and warmer weather. But scientists say drought is actually fueling the rise of West Nile virus