Fears of renewed military action and deep distrust of Washington have reinforced Tehran's reluctance to strike a quick deal to end the war.