Lawmakers plan to use powers to investigate claims of corruption levelled at Trump administration