Kevin Lamour left his role as Fifa’s chief operating officer just weeks after criticising Gianni Infantino’s plans to sell off stakes in the World Cup