A family of three were left waiting for hours in a Milan airport after queues made them miss their flight home to Manchester