"Colton was NOT cooperating with back-to-school pictures this morning… so Officer Jack had to step in and inform him that refusing your mom a first-day-of-school picture is, in fact, against the law," Amanda Stolz wrote