Sunday roast was meant to feel like home but the new twists are tearing families apart