The New Evaristo Club, affectionately called Trisha’s after its Italian matriarch owner, applied to close at 2am