Aging owners are putting Japan's small businesses up for sale. These young entrepreneurs are stepping up. Provided by Takayuki Otawara. Japan's aging population and rural exodus are fueling a small-business succession crisis.