Hulu's new genre-bending mystery comedy is making a mark on streaming. Get more details here.