Rom verschärft im Streit mit Berlin den Ton – und fordert Entschädigung aus Deutschland für durch private Organisationen gerettete Migranten.