American Horror Story Season 13 is bringing back some of the franchise's most recognizable characters, but these reunions are setting up something much bigger than a nostalgic celebration of Ryan Murphy's horror universe.