As adulteration cases pile up, and the Indian consumer confronts a complex food chain, where risks are often invisible, who’s responsible for keeping milk and everyday foods safe?