Documento enviado ao STF questiona confiabilidade de provas; defesa alega manuseio sem registro enquanto sob custódia