Members of the same people who settled Easter Island also discovered Hawaii, a new study finds.