The buzz around this documentary has been growing steadily over recent months, and it delivers on all this promise and more