From spinal alignment to back pain, here's what to know about sleeping on your back versus your side.