Tom Homan confirmed an ongoing criminal investigation into Rep. Ilhan Omar, but the congresswoman says DHS has not contacted her about any probe.