Nicholas Hoult's Lex Luthor will team up with Superman in Man of Tomorrow, and there are new details about the character's role in the sequel.