Mexican migrant Brandon Ortiz-Vite, 27, pleaded guilty to killing his girlfriend. Donald Trump, who made illegal immigration a key part of his campaign, mentioned the case on the trail.