Jeremy Allen White and Mikey Madison both give solid performances in Aaron Sorkin’s The Social Reckoning, but the film never reaches the heights of it