Supreme Court showdown appears imminent in battle over voters DOJ has accused of being noncitizens