A comforter does a lot of quiet work, soaking up sweat, body oils and the odd spilled cup of tea night after night, so it’s no surprise that it starts looking dull and smelling stale long before it feels dirty.