Isaac Herzog’s decision means opposition politician has 28 days to attempt to put together a ruling coalition