Concerns raised by families should trigger immediate action under NHS rules