"There are some really beautiful scenes in Episode 10 that honor Mae," Reynolds shared.