The US Department of Homeland Security (DHS) has removed the controversial poster calling for "Mr Singh" to self-deport following a strong backlash from Indian-American groups and Democratic leaders.