The most deprived councils are housing asylum seekers at six times the rate of the least deprived.