Tax isn't just about raising money; it's about changing behaviour - and we need something drastic to fix the housing crisis