HDFC Bank shares have rebounded recently but remain sharply lower year to date. Analysts see potential for further gains if the bank sustains its technical breakout and improves business performance.