In emotional scenes at Hull Crown Court, relatives of the dead wept as they described the moment they learned the ashes they had been given did not belong to their loved ones.