One subtle detail from Blade Runner plays a much bigger role in its source material, Philip K. Dick’s 1968 novel Do Androids Dream of Electric Sheep?