Coyote Vs. Acme follows in the footsteps of some groundbreaking live-action and cartoon hybrid movies that are still well-worth revisiting.