The family of Renee Good, one of two US citizens fatally shot by federal immigration agents in Minneapolis in January, has sued President Donald Trump's administration alleging negligence and civil rights violations.