Britons have been urged not to drink a popular household milk over fears it is contaminated with animal medicines and penicillin.