Cleverly plans to look at levies on motorists, homeowners and those paying inflated costs for newbuild properties