Crunchyroll's new historical romance anime shows promise in its debut thanks to surprising chemistry of its mismatched leads.