Another Japanese citizen is believed to be one of the remaining unidentified victims in the collision that killed 69 people.