Three sisters who drowned off the coast of Brighton took their own lives as part of a suicide pact after visiting the place where their mother killed herself 16 years earlier, an inquest has found.