Tickets for Britain’s biggest festival have now sold out, but the Glastonbury dream isn’t over just yet