Exclusive: A year after victory ‘looked far-fetched to most’ people, even Reform voters think Labour would win, new findings show