Departing BBC Breakfast Show co-host Naga Munchetty was a revelation during a bakingly hot day at Wimbledon for Sinner's quarter-final clash