Billions of exoplanets are believed to be out there awaiting discovery. AI—with its ability to sift through mountains of data—could speed that process along.