Actor worked prolifically in film and TV throughout her eighties and nineties