DNA analysis identified Helen Marie Pullen Banks months after her remains were found, linking her death to four suspects in a second Virginia murder.