EXCLUSIVE: NBC is eyeing a fresh spin on a literary classic, with a partially gender-swapped police procedural take on The Great Gatsby in development, Deadline has learned. The series, titled Gatsby, hails from writer/EPs Jake Coburn and Jason Tracey and Universal Television, a division of…