Oakley tells IndieWire about putting the Dashwood sisters (Daisy Edgar-Jones and Esmé Creed-Miles) first — and the range of inspirations for her new Austen adaptation, from "Barry Lyndon" to "Days of Heaven."