A news helicopter used by NBC and Telemundo crashed in a Los Angeles neighborhood and burst into flames, killing three people while reporters were covering the collision of an SUV and a city bus, officials and the news outlet said.