These fantasy novels are among the genres most beloved, but their reputation promises reading experiences they don't actually deliver.