The showrunner behind “12 Monkeys,” the third season of “Star Trek: Picard,” and the upcoming MCU series “VisionQuest” has been steeped in the genre since childhood, and his care shows in every frame.